|
BENVENUTI AL SITO WEB DI GIANCARLO MARIANI |
|
30-09-2010 Incentivo rottamazione PLC Rottama il tuo vecchio PLC: Passa a Simatic S7 ed approfitta subito degli incentivi !!! Offerta ampliata fino al 30.09.2010. Tutti I dettagli nel link |
|
28-09-2010 Control & Communication e Industrial Automation Forum,28 settembre 2010, Cosmo Hotel Palace Milano Il calendario delle mostre convegno organizzate da Fiera Milano Editore presenta in un’unica data due eventi di notevole importanza Control & Communication e Industrial Automation Forum. Le soluzioni e tecnologie per il controllo e la.... |
|
2009-2010 Nuovi workshop gratuiti su WinCC e WinCC flexible Con l'intento di istruire i propri clienti, Siemens organizza, presso la propria sede, workshop introduttivi di programmazione gratuiti sui prodotti WinCC e WinCC Flexible.... |
|
2009-2010 Nuovi corsi sulla sicurezza (Settembre 2010) La Scuola Automazione Industriale di Siemens offre la possibilità di usufruire di due corsi sul tema della sicurezza: La sicurezza di macchinari ed impianti e la progettazione e programmazione con Distributed Safety.... |
|
2009-2010 Nuovi workshop gratuiti su S7-1200 e STEP7 Basic Di seguito gli argomenti che verranno trattati: SIMATIC S7-1200, Programmazione PLC Con Step7 Basic, Progettazione configurazione Hardware, Operazioni di base, Funzioni avanzate, HMI Basic, Migrazione.... |
|
17-07-2010 Rilascio alla vendita dei nuovi prodotti SIMATIC S7-1200 Hardware support package (HSP 3) per Step 7 Basic, SM 1231 AI TC, SM 1231 RTD. Scarica l'elenco completo dei prodotti S7/1200 da QUESTO LINK |
|
10-07-2010 Offerta speciale e limitata SIMATIC PCS 7 Se decidi di acquistare un upgrade per software SIMATIC PCS 7 dalla versione V6.x o V7.0 alla V7.1 entro Maggio 2011, ricevi in aggiunta un Software Update Service SUS gratuito per 1 anno.... |
|
10-07-2010 Nuovo prodotto SIMATIC HMI PANEL PC 677C Massima potenza di calcolo grazie al processore mobile Intel® Core i7-610E a 2.53 GHz con Turbo Boost e Hyper Threading, RAM DDR3 fino a 4 GB con ECC, display da 12”, 15” e 19” con touch o key.... |
|
03-07-2010 Nuovo prodotto SIMATIC BOX IPC 627C Massima potenza di calcolo grazie al processore mobile Intel® Core i7-610E a 2.53 GHz con Turbo Boost e Hyper Thredding, RAM DDR3 fino a 4 GB con ECC.... |
|
03-07-2010 Motori 1PH8 altezza d’asse 160 in tecnologia sincrona e asincrona, raffreddamento forzato e a liquido Al fine di estendere il range di potenza e performamce sono rilasciati alla vendita i motori 1PH8 altezza d’asse 160 sia in tecnologia sincrona come asincrona, con raffreddamento forzato e a liquido.... |
|
03-07-2010 Aggiornamento e ampliamento dei moduli terminali MTA I moduli terminali MTA (Marshalled Termination Assemblies) offrono la possibilità di collegare in modo rapido e sicuro apparecchiature di campo, sensori e attuatori alle unità I/O delle stazioni remote ET 200M. Utilizzando questi moduli.... |
|
26-06-2010 PCS7 / WinCC: Power management nell’automazione di processo Gli add-ons per Power management, chiamati SIMATIC PCS 7 powerrate e Simatic WinCC powerrate, forniscono una soluzione di gestione energetica uniforme per tutti i rami industriali. |
|
19-06-2010 Field-PG M3 Le novità del SIMATIC Field PG M3 sono: Aumento delle performance grazie all’impiego di componentistica dell’ultima generazione, Nuovo Telaio ancora più robusto e leggero, schermo a 16:9 HD Ready o Full HD.... |
|
19-06-2010 Packages con SIMATIC WinAC RTX e WinAC RTX F per tutti i SIMATIC IPC Sono da oggi disponibili i packages con SIMATIC WinAC RTX e WinAC RTX F per i seguenti PC: Microbox PC 427B, IPC427C, Panel PC 477B, HMI IPC477C, Panel PC 577B, HMI IPC577C, Panel PC 677B, Box PC 627B..... |
|
19-06-2010 Nuovi SIMATIC Panel IPC Ex a norme Ex 1/21 2/22 I nuovi prodotti SIMATIC HMI Panel PC Ex e SIMATIC HMI Thin Client Ex coprono le richieste di poter installare in zona Ex una supervisione. Il Panel PC Ex usa la tecnologia Intel Atom.... |
|
07-06-2010 News Logo! Presentati alla fiera di Hannover 2010, sono da subito ordinabili i nuovi modelli LOGO! 24C, LOGO! 24Co e LOGO! AM2 RTD con molte novità.... |
|
08-05-2010 Rilascio di WinCC flexible 2008 Service Pack 2 E' disponibile il SP2 di WinCC flexible 2008, che introduce nuove funzionalità quali compatibilità con Windows 7, nuovi driver di comunicazione, ampliamento max. numero di tags sui basic panel, prestazioni migliorate su smartaccess.... |
|
08-05-2010 SINAMICS G110D La nuova serie di convertitori di frequenza Sinamics G110D è la soluzione ideale soprattutto nel settore della tecnica del trasporto. Grazie alla sua forma costruttiva compatta e un grado di protezione IP65, esso si integra perfettamente.... |
|
01-05-2010 Nuova release V3.0 SP1 di SIMATIC Powerrate per WinCC e PCS 7 SIMATIC Powerrate è una libreria composta da blocchi FB per PLC S7-300/400 e dai relativi “faceplates” peravere una chiara visione dei consumi ed applicare le giuste azioni per una sensibile riduzione dei costi.... |
|
01-05-2010 Nuovi Panel-PC e Thin Client a Norme Ex 1/21 2/22 I nuovi prodotti SIMATIC HMI Panel PC Ex e SIMATIC HMI Thin Client Ex coprono le richieste di poter installare in zona Ex una supervisione. Il Panel PC Ex usa la tecnologia Intel Atom. I monitor sono da 15" e 19".... |
|
24-04-2010 Safety News Aprile 2010 Nuove CPU Safety Integrated (317TF-2DP, 414F-3 PN/DP, ET200pro IM154-8F PN/DP), Nuove funzionalità Profinet delle CPU PN/DP, Nuova funzione safety senza encoder per azionamenti motion control.... |
|
10-04-2010 Power supply per ET 200iSP 120/230VAC Zona 1 / Zona 21 E’ disponibile da subito, una nuova versione di alimentatore per ET 200iSP per tensioni nominali di 120/230V AC. Il nuovo alimentatore è certificato per le normative ATEX, IECEx e INMETRO e può essere installato fino in Zona 1 / Zona 21.... |
|
27-03-2010 Rilascio prodotti gamma S7/1200 Sono state rilasciate alla vendita nuove schede di I/O per S7/1200. Questi nuovi prodotti includono schede veloci a 5 e 24V e fino a 200 Khz.... |
|
08-03-2010 Convertitore da STEP7/Microwin (S7/200) a STEP7 Basic (S7/1200) Con la presente si comunica che è stato rilasciato il software per convertire un progetto di Step 7 Micro/WIN V4.0 in uno di Step 7 Basic V10.5.... |
|
06-03-2010 Stampa a larghezza 60mm per Simatic Panels. Costruttore CUSTOM, modelli PLUSII USB e TG2460H La presente per comunicare la disponibilità dei nuovi drivers per le stampanti CUSTOM PLUSII USB e TG2460H messi a disposizione per i pannelli Simatic HMI.... |
|
06-03-2010 Soluzione di stampa a larghezza 80mm per Simatic Panels. Costruttore CUSTOM, modello TG2480H La presente per comunicare la disponibilità dei nuovi drivers per la stampante CUSTOM TG2480H messi a disposizione per i pannelli Simatic HMI.... |
|
06-03-2010 Soluzione di stampa a larghezza 112mm per Simatic Panels. Costruttore CUSTOM, modello VPK112 La presente per comunicare la disponibilità dei nuovi drivers per la stampante CUSTOM VKP112 messi a disposizione per i pannelli Simatic HMI.... |
|
06-03-2010 Rilascio alla vendita IE/WSN-PA link, per la connessione ad Ethernet di reti WirelessHART Il nuovo prodotto supporta il collegamento senza fili secondo lo standard WirelessHART (HART v 7.1) definito dalla “HART Communication Foundation”, e lato Ethernet la comunicazione TCP/IP e Modbus TCP/IP.... |
|
06-03-2010 Rilascio alla vendita nuovi Switch Ethernet Scalance X300EEC Il nuovo prodotto è utilizzabile in condizioni ambientali estremamente dure: supporto di un ampio range di temperatura operativa (da -40 °C a +70 °C). I nuovi dispositivi soddisfano i requisiti IEC 61850-3 ed IEEE 1613.... |
|
06-03-2010 Nuova scheda Ethernet CP243-1 per PLC S7-200 La nuova scheda Ethernet CP 243-1EX01 e’ utilizzabile come modello sostitutivo 100% compatibile per entrambe le attuali schede per PLC S7-200: CP243-1 standard (6GK7243-1EX00-0XE0) e CP 243-1 IT (6GK7243-1GX00-0XE0).... |
|
06-03-2010 Tag ISO 15693 per SIMATIC RF300 e MOBY D Sono disponibili da subito i Transponder basati sullo standard ISO 15693 che vanno ad ampliare i disponibili delle famiglie SIMATIC RF300 e MOBY D. Tipiche aree di applicazione: Industria manifatturiera in generale.... |
|
06-03-2010 Disponibile Flat Panel Monitor con tastiera Caratteristiche generali: Display da 12" e 15", Robusto contro shock e vibrazioni, Profondità ridotta, Ampio angolo di visibilità, Interfacce VGA e DVI-D, Alimentazione a 24V e 110/220V, Collegabile fino a 30 metri dal PC.... |
|
20-02-2010 Configuratore impianti fotovoltaici, nuova versione 2.2 E’ ora disponibile il configuratore Sinvert select V2.2, che permette, in modo facile ed immediato, la configurazione di qualsiasi impianto fotovoltaico, utilizzando i nostri inverter fotovoltaici SINVERT. Sezione configuratori solare. |
|
20-02-2010 SIMATIC WinCC Calendar Scheduler V7.0 SP1 L’opzione WinCC Calendar Scheduler permette di schedulare eventi in un calendario stile Microsoft Outlook. Gli eventi possono essere azioni dirette sulle tag di WinCC o script in VBS o C.... |
|
20-02-2010 Nuova versione del modulo SIMATIC SM326 F-DO 10 E’ disponibile alla vendita la nuova versione del modulo della famiglia SIMATIC Distributed Safety SM326 F-DO 10 x DC 24V/2A PP (6ES7326-2BF10-0AB0), la quale apporta nuove funzionalità al dispositivo.... |
|
20-02-2010 Nuovo mini-reader codici mono e bi-dimensionali MV420 Come la serie maggiore, MV440, il presente dispositivo nasce per la lettura di codici mono e bi-dimensionali ed è indicato in applicazioni in cui l’installazione meccanica risulta particolarmente critica.... |
|
30-01-2010 Configuratore impianti fotovoltaici E’ ora disponibile il configuratore Sinvert select, che permette, in modo facile ed immediato, la configurazione di qualsiasi impianto fotovoltaico, utilizzando i nostri inverter fotovoltaici SINVERT. Sezione configuratori solare. |
|
30-01-2010 Benestare alla vendita e fornitura SIMATIC Mobile Panel 277 10" PN/DP La famiglia dei SIMATIC Mobile Panel si amplia con un nuovo formato da 10,4", nella serie 277!!. E' disponibile a magazzino il nuovo SIMATIC Mobile Panel 277 10" PN/DP.... |
|
30-01-2010 Sinamics S120 – Rilascio nuova CU320-2 DP e firmware V4.3 SP1 Nella nuova CU è stato introdotto un processore di ultima generazione che ha permesso di aumentare le prestazioni in termini di numero di assi, regolazione e configurazioni.... Scarica MANUALE - Scarica Foglio di CALCOLO |
|
30-01-2010 RF181EIP interfaccia Ethernet/IP per i SIMATIC RF Il modulo Ethernet /IP RFID181EIP supporta tutti i reader dei sistemi di identificazione Siemens SIMATIC RF/MOBY. Il principale focus è l’integrazione di questi prodotti in controllori di terze parti (quali ad esempio Allen-Bradley con.... |
|
30-01-2010 Nuovi lettori di codici MV420 HF SIMATIC RF300 con funzionalità ISO 15693 Con il SIMATIC MV420, Siemens si propone con un’innovativa e compatta famiglia di lettori di codici 1D/2D, espandendo così la sua gamma nel segmento lettori di codici. Il design compatto con un grado di protezione IP67, la speciale ottica.... |
|
30-01-2010 Nuovi reader HF SIMATIC RF300 con funzionalità ISO 15693 L’innovativo sistema RFId SIMATIC RF300 RFID è stato ampliato con due reader con la funzionalità "ISO 15693". I nuovi lettori RF340R e RF350R sono in grado di processare transponder low-cost basati sullo standard ISO.... |
|
30-01-2010 WinAC MP Calculator Tool di valutazione delle performances di WinAC MP (foglio di calcolo Excel). Dati il tempo di ciclo effettivo di una CPU della serie S7300, la configurazione della rete e il SIMATIC Panel di destinazione, questo Tool fornisce una.... |
|
30-01-2010 Wincc Flexible Handbook Guida introduttiva a WinCC Flexible (PDF ad alta risoluzione di 38 pagine). Corredato da decine di screenshots dell’ambiente di sviluppo WinCC Flexible, questo utilissimo manuale è stato interamente concepito dal gruppo HMI Italia ed è rivolto.... |
|
10-01-2010 Aggiornato configuratore PC industriali V11.9 del 10.01.2010 Nella sezione configuratori automazione è presente il configuratore PC industriali aggiornato alla V11.9, che riporta tutte le novità ed i prodotti consolidati nel campo PC industriali.... |
|
01-01-2010 SIMATIC Step 7 Basic V10.5: rilascio ufficiale del service pack 2 Con la presente si comunica che è stato rilasciato un service pack nuovo del SIMATIC Step 7 Basic V10.5. Novità: Interfaccia in lingua cinese, Nuove operazioni FielRead e FieldWrite per indirizzamento indiretto, Aumentate le variabili dei KTP.... |
|
01-01-2010 Rilascio alla vendita dei nuovi prodotti SIMATIC S7-1200 Con la presente si comunica che sono stati rilasciati alla vendita i nuovi prodotti SIMATIC S7-1200: nuovi moduli di espansione analogici ed accessori vari.... |
|
12-12-2009 Rilascio alla vendita Switch Ethernet X308-2M Il nuovo prodotto espande l’attuale famiglia di switch Managed SCALANCE X300, introducendo una variante semimodulare (fino a 2 moduli). Sono utilizzabili gli stessi moduli da 2 porte disponibili per lo switch Rack 19” XR324-12M.... |
|
28-11-2009 Novità factory automation sensors (FAS) 11-2009: sensore PXO560C, Reader RF300 ISO, RF600 multitag VIsualizzate le novità FAS, che questo mese riguardano il sensore di colore PXO560C, il reader RF-ID RF300 con funzionalità ISO 15693, ed il reader RF-ID RF600 con funzionamento multitag/pulk.... |
|
28-11-2009 Novità Micro Automazione 11-2009: nuovo PLC S7/1200 / visualizzazione consumi residenziali con Logo! VIsualizzate le novità sulla micro automazione, che questo mese riguardano il nuovo PLC S7/1200, modulare, con elevate performance e facile da utilizzare, ed un'applicazione con Logo! per visualizzare i consumi nel residenziale.... |
|
28-11-2009 Nuovo switch ethernet XR324-12M con Rack 19 pollici Il nuovo prodotto espande l’attuale famiglia di switch Managed SCALANCE X300, introducendo una variante completamente modulare (fino a 12 moduli) fanless e con Rack 19”. Sono utilizzabili moduli (Media Modules) da 2 porte per connessioni.... |
|
28-11-2009 Nuovo Tool di configurazione per la scelta degli Switch Ethernet Scalance X Nella sezione Configuratori è presente un tool che fornisce un prezioso supporto nella selezione degli switch Industrial Ethernet Scalance X, compresi i nuovi switch modulari ed a Rack 19” della famiglia X300.... |
|
28-11-2009 MP 377 15" Touch Daylight-readable Il nuovo SIMATIC MP 377 15" Touch Daylight-readable nasce come variante dell’MP 377 15" Touch, appositamente studiato per l'utilizzo in pieno giorno e per condizioni ambientali particolarmente gravose (es.: settore Navale).... |
|
28-11-2009 Configuratore cavi e connettori per ET200pro ed ET200eco PN Nella sezione Configuratori sono presenti nuovi files per quanto riguarda le sigle di cavi e connettori per la periferia IP65/67 (ET200pro ed ET200eco PN), che dovrebbero semplificarne l’identificazione.... |
|
14-11-2009 Download gratuito esempio di configurazione di controllo PID L'esempio comprende un controllo PIC con controllo indipendente del parametro del punto operativo (Gain) e del PID tuning. L'obiettivo dell'esempio (in inglese) è il controllo rapido e preciso di processi che richiedono vari parametri di controllo.... |
|
14-11-2009 Packages con SIMATIC WinCC e WinCC flexible disponibili per la gamma di PC Simatic Disponibili i packages con SIMATIC WinCC e WinCC flexible a un prezzo vantaggioso per i PC: PPC 577B, PPC 677B, IPC577C, Box PC 627B, Box PC 827B, Rack PC 547B, Rack PC 647B, Rack PC 847B, IPC547C |
|
07-11-2009 Nuovi inverter solari Sinvert PVM da 10, 13, 17 KW Disponibili a breve i nuovi inverter solari Simatic PVM da 10, 13 e 17 KW che consentono di realizzare impianti fotovoltaici relativamente piccoli, utilizzando prodotti compatti, affidabili e ad alto rendimento.... |
|
17-10-2009 Nuova versione delle CPU SIMATIC S7-315(F)2PNDP e S7-317(F)2PNDP Prosegue il rinnovamento delle CPU SIMATIC S7-300, e nello specifico sono da ora disponibili le nuove versioni delle CPU S7-315(F)2PNDP e S7-317(F)2PNDP.... |
|
17-10-2009 Molte novità sui PC industriali SIMATIC Nuovo prodotto SIMATIC HMI IPC477C PRO, SIMATIC IPC427C con bundle, SIMATIC HMI IPC477C con WinCC Embedded client o stazione singola, SIMATIC IPC547C con alimentatore ridondato.... |
|
03-10-2009 Isolamento nelle configurazioni Fail-safeAd oggi nelle configurazioni SIMATIC S7300/ET200M e ET200S Fail Safe nella maggior parte dei casi non occorre più prevedere dei moduli di isolamento tra i dispositivi “standard” ed i dispositivi “Fail Safe” per arrivare a SIL3/Cat.4/P.... |
|
03-10-2009 Nuovo PLC Simatic S7-1200Il nuovo controllore modulare SIMATIC S7-1200 costituisce il nucleo centrale della nostra nuova offerta per compiti di automazione semplici ma altamente precisi. I nostri SIMATIC HMI Basic Panels sono stati ottimizzati nelle prestazioni.... |
|
03-10-2009 Transponder RFId HF MDS D139 per temperatura fino a 220°CIl transponder High Frequency MDS D139 da oggi è disponibile nella versione ISO 15693 con 112 byte di memoria utente. Resistente fino a +220°C può essere utilizzato in configurazioni MOBY D e SIMATIC RF300.... |
|
03-10-2009 I nuovi dispositivi SIMATIC RFId UHF (FCC) per USA e CanadàI reader UHF compatti SIMATIC RF620R (FCC) e SIMATIC RF630R (FCC) sono disponibili nella versione per il mercato USA/Canadà.... |
|
28-09-2009 SIMATIC RF182C, il modulo di comunicazione Ethernet RFID Disponibile alla vendita l’innovativo, robusto e aperto modulo di comunicazione SIMATIC RF182 che è la porta Ethernet dei Reader della famiglia SIMATIC RF/MOBY. Il protocollo Ethernet utilizzato risponde allo standard TCP/IP ed i telegrammi.... |
|
28-09-2009 Nuova iscrizione sul frontale dei moduli di espansione della famiglia SIMATIC S7-300/ET200M Per garantire ai nostri clienti la giusta competitività sul mercato, premiando la qualità e l’uniformità delle soluzioni SIEMENS e per tutelare i clienti finali che acquistano sistemi di automazione, in modo graduale tutti i moduli.... |
|
28-09-2009 Motori normalizzati a bassa tensione: nuove targhette identificative Siemens L'introduzione di azionamenti ad alta efficienza è promossa a livello giuridico-normativo. In tutti i Paesi europei sono stati adottati provvedimenti di attuazione nazionali che si basano sulla direttiva europea "Energy using Products“ (EuP).... |
|
12-09-2009 Nuovi SITOP Select - SITOP PSE200U Le due nuove unita’ SITOP PSE200U (quattro canali per unita’) con corrente selezionabile rispettivamente da 0.5 a 3A e da 3 a 10A ampliano il portfolio dei SITOP select attuali (modulo con corrente da 2 a 10A). Utilizzando i moduli SITOP select.... |
|
12-09-2009 Nuova versione dei moduli SIMATIC SM326 F-DI 24 e SM326 F-DO Principali novità: SIL3/Cat.4/PL raggiungibile senza safety protector (6ES7 195-7KF00-0XA0) sotto certe condizioni / Identificazione I&M. / Utilizzabile in un sistema PROFINET IO, sotto PN/DPCoupler oppure con IM 153-4 PN.... |
|
05-09-2009 Nuova versione di WinAC RTX disponibile da adesso anche in variante Safety Integrated (F) Caratteristiche di SIMATIC WinAC RTX (F) 2009: Software CPU Safety, per applicazioni Safety fino a SIL3 (Safety Integrity Level) / Supporto delle nuove piattaforme Hardware, IPC427C (MICROBOX) e SIMATIC HMI IPC477C con.... |
|
05-09-2009 Rilascio alla vendita del controllore modulare embedded S7-mEC EC31-RTX Failsafe E’ disponibile alla vendita il nuovo controllori SIMATIC Fail Safe EC31-RTX F (della famiglia di controllori modulari embedded S7-mEC); esso è in grado di gestire applicazioni di sicurezza fino a SIL3 (secondo IEC 61508) in contemporanea alla.... |
|
05-09-2009 Rilascio nuova scheda PC per Ethernet CP1612 A2 La CP 1612 A2 è un modulo di comunicazione per collegare una piattaforma PC alla rete Industrial Ethernet a basso prezzo! La scheda senza processore integrato è raccomandata per applicazioni con ridotte esigenze di.... |
|
05-09-2009 Rilascio alla vendita nuovi switch SCALANCE X300FE I nuovi prodotti espandono l’attuale famiglia di switch Managed SCALANCE X300 introducendo altre varianti con porte Fast Ethernet 100Mbps. I nuovi switch supportano tutte le funzionalità IT già disponibili per i prodotti della serie X300.... |
|
05-09-2009 Nuove schede PC per Profibus CP5623 e CP5624 Le CP5623 e CP5624 sono un’innovazione delle attuali CP5613 A2 e CP5614 A2, e supportano il formato PCI Express V1.1. Le nuove schede utilizzano uno slot PCI Express x1, compatibile anche.... |
|
29-08-2009 Nuovi manuali didattici SCE (Scuola di automazione) Numerosi, nuovi ed interessanti manuali (o moduli) didattici sono stati pubblicati nell’area “Download” del sito internet SCE (www.siemens.it/sce). I manuali, liberamente scaricabili, sono suddivisi in diverse sezioni.... |
|
01-08-2009 TAG SIMATIC RF680T EPC Class 1 Gen2 per alta temperatura Ai precedenti tag UHF della famiglia Simatic RF600 si aggiunge questa versione specifica per implementazioni in ambienti particolarmente gravosi sia dal punto di vista termico che chimico.... |
|
01-08-2009 SINAMICS G120 – Nuove CU 230 P-2 & Pannello Operatore Intelligente IOP Le CU sono state sviluppate specialmente per le applicazioni con Pompe, Ventilatori e Compressori. L’IOP consente la visualizzazione in forma numerica o in forma grafica del parametri dell'inverter... |
|
18-07-2009 Nuovi moduli per ET200eco PN con grado di protezione IP67 I nuovi moduli sono: modulo di ingressi/uscite digitali parametrizzabili individualmente come ingresso o come uscita (8 DIO), modulo IO-LINK MASTER con ingressi ed uscite digitali a bordo.... |